Play (one's) cards right

Перевод play (one's) cards right на русский язык

If you play your cards right, you might get a promotion.

Если ты сыграешь правильно, возможно, получишь повышение.

To act in a way that is advantageous or strategic, making the best choices to achieve a desired outcome.